1
0
Optimizing the UX Design for Arabic Interfaces
Tammi Ely энэ хуудсыг 2 долоо хоног өмнө засварлав

For a international clothing business, we developed a Saudi-specific online identity methodology that incorporated elegant cultural references. This approach enhanced their relationship strength by one hundred sixty-seven percent in just six months.

Through comprehensive research for a clothing brand, we found that messages delivered between 9-11 PM significantly exceeded those sent during standard working periods, producing 152% higher visibility.

  1. Clear reporting systems - My biggest annoyance with my previous agency was the confusion around results. Now we get weekly reports that actually make sense, showing exactly what's succeeding and what isn't.

A few weeks ago, a apparel company contacted me after wasting over 150,000 SAR on social media advertising with disappointing results. After restructuring their campaign, we generated a 631% improvement in advertising efficiency.

Last quarter, a store owner mentioned that their electronic messaging campaigns were producing poor returns with readership below 8%. After executing the approaches I'm about to reveal, their readership improved to 37% and conversion grew by 218%.

In my recent project for a banking company in Riyadh, we discovered that users were consistently tapping the wrong navigation elements. Our user testing showed that their attention naturally moved from right to left, but the important navigation elements were located with a left-to-right importance.

Listen, I've been through the challenging experience of hiring the unsuitable marketing agency TWICE before finally finding one that provided results. Trust me, it's a blunder you don't want to make when establishing your brand in Saudi Arabia's challenging market.

Important divisions featured:

  • Individual vs. collective choice approaches
  • Research intensity degrees
  • Value consciousness differences
  • Company allegiance inclinations
  • Innovation adoption velocities

  • Place the most important content in the top-right area of the page

  • Structure information segments to advance from right to left and top to bottom

  • Use heavier visual importance on the right side of symmetrical designs

  • Verify that directional icons (such as arrows) point in the appropriate direction for RTL layouts

I'm running a small business gathering in Riyadh next month where we'll be discussing more about finding and working with marketing partners. If you're struggling with this too, drop me a message - always happy to share insights over some good Saudi coffee!

  • Team members with professional digital marketing credentials
  • Focused departments (not one person doing everything)
  • Proper workflow processes
  • Experience with Saudi compliance requirements and compliance issues

  • Reorganized the application process to follow right-to-left cognitive patterns

  • Built a bilingual input mechanism with automatic language toggling

  • Improved smartphone usability for right-handed Arabic input

For a premium company, we implemented a value division methodology that uncovered several unique cultural segments within their target market. This approach improved their advertising performance by over one hundred seventy percent.

  • Relocated product images to the left area, with product details and buy buttons on the right-hand side
  • Changed the product gallery to progress from right to left
  • Added a custom Arabic font that maintained clarity at various sizes

Important methods included:

  • Metropolitan-centered segments beyond simple areas
  • District-based targeting
  • City vs. countryside differences
  • International resident zones
  • Traveler locations vs. resident communities

  • Clearly mark which language should be used in each input field

  • Intelligently adjust keyboard layout based on field type

  • Place field labels to the right-hand side of their associated inputs

  • Confirm that system feedback appear in the same language as the required input

Their technique included:

  • Temporary channels: Youthful presence elements
  • Business platforms: Credential-focused information
  • Instagram: Experience-centered brand storytelling
  • Conversation platforms: Perspective sharing

A healthcare provider saw a 178% improvement SEO Companies Comparison In Riyadh brand recognition after implementing a medium-optimized presence methodology that acknowledged the unique elements of each digital platform in the Saudi context.

Recently, I was advising a large e-commerce company that had poured over 200,000 SAR on a stunning website that was failing miserably. The reason? They had merely transformed their English site without addressing the fundamental UX differences needed for Arabic users.

Essential classifications contained:

  • Cultural conservatism range
  • Faith dedication levels
  • Household composition differences
  • Exposure to international influences
  • Geographical connection power

Working with a luxury brand, we discovered that their native communication was considerably weaker than their English branding. After creating balance between the linguistic approaches, they experienced a ninety-three percent improvement in brand perception among Saudi consumers.